Чино Морено
Недавно фронтмен группы Deftones Чино Морено (Chino Moreno) в очередной раз отметился в радиоэфире. На этот раз он общался по телефону с ведущим радиостанции 102.7 WEBN Шрумом (Shroom). Запись этой беседы на английском языке можно послушать на нашем сайте, а мы вам предлагаем прочитать этот веселый разговор (вновь огромная благодарность Евгению за перевод).
— Это Шрум, а у нас на телефоне Чино из Deftones. Как дела?
— Здорова, все нормально. А у тебя как?
— Хорошо! Я должен спросить тебя кое о чем перед разговором о вашем новом невероятном альбоме «Diamond Eyes». Парень, работающий у нас, сказал, что жил напротив твоего дома! Еще перед выходом «White Pony», в двух кварталах от тебя, в Сакраменто, на 27-й улице. Ты помнишь его имя?
— Вообще-то я жил на пересечении 26-й и 27-й улиц. Хотя — возможно, вполне возможно. Я был знаком с парой-тройкой парней с квартала, но не помню их имен. Только их девушек.
— Я знал! Ты не так уж далек от народа, не так ли? Этого парня зовут Фред, и он говорит, что ты должен знать Джима, который катался на мусоровозе.
— Да, да, припоминаю.
— Я должен позвонить этому парню и сказать, что ты все подтвердил.
— Да, обрадуй его.
— Отлично! Давай двинемся к «Diamond Eyes». Я смотрю сейчас на обложку альбома, и хочу сказать тебе, что белая сова меня пугает. Я недолюбливаю сов.
Deftones — «Diamond Eyes» (Parental Advisory)
— Сова — моя любимая птица.
— Ты смотришь в глазе сове и видишь тьму. Хотя, может я переборщил с креком.
— Нет, просто эта картинка приглянулась нам еще до начала работы над альбомом.
— Deftones решили не использовать ProTools при записи альбома, да?
— Ну, мы использовали ProTools, но не соединяли таким образом альбом из кусочков. Мы использовали ProTools при записи, но предпочитали играть песни все вместе по сотне раз, пока каждый не сыграл свою партию идеально. Когда ты работаешь с ProTools, дело происходит так — один парень заходит и отыгрывает свою часть песни, затем то же самое делает другой — и так далее. Но когда мы играем вместе, мы чувствуем себя одной группой и можем придать записи единое звучание.
— Согласен на 100%. Я думаю, что бы вы не делали, получится все замечательно. Потому что альбом великолепен. Прямо сейчас мы слушаем заглавный трек. Но мы знаем, что грядет песня под названием «Sextape». Это ведь не связано с твоей жизнью?
— (Смеется) Нет-нет-нет. Многие наши песни имеют странные названия, и малое количество из них имело под собой реальные факты, произошедшие с группой. То же самое и с «Sextape» — песня не связана с реальным событием, и тем более с какими-то людьми. Такое название у песни, что поделать.
— Ладно, отмазался. Deftones сейчас в турне, и в вашем расписании в июне стоят Москва и Брюссель. В каких городах вы любите играть? Может, Амстердам? Я знаю, вы там будете — наверняка будет весело!
— Ой, да много, нам вообще нравится колесить по миру. Начало тура пройдет в Штатах, и мы планируем завершить турне там же. Мы не были в дороге около двух лет, мы ждем не дождемся начала тура. Мы хотели бы посетить некоторые города по нескольку раз.
— Deftones становятся частью огромного фестиваля, который называется «Rock on the Range» и состоится в Коламбусе. Он становится все больше год от года. Вы сыграете с Godsmack 22 мая, не так ли? Вы ведь уже выступали на этом фестивале?
— Нет, это будет наш первый раз.
— Ага, фестиваль становится больше и больше, наверно это один из самых больших фестивалей в Штатах. Фестиваль пройдет за 2 дня, да?
— Да, будет жарко.
— Deftones выпускают альбом «Diamond Eyes» 4 мая, предзаказы уже начались, и на вашем сайте сейчас доступен ремикс на песню «Rocket Skates». А песня и так уже крута!
— Наш друг Энтони, из дружественной электронной команды, сделал эти ремиксы. Мы познакомились около 2 лет назад, и недавно я предложил ему сделать ремиксы на эту песню. Мне очень понравилось. Может быть, люди, любящие тяжелых Deftones, не примут эти ремиксы, но я думаю, что они заинтересуют многих. Я пел для группы Энтони на паре треков, и это был классный опыт. Мой голос отлично лег на их аранжировки.
— Я думаю, такие группы, как Slipknot, Mudvayne, Deftones и другие группы, сносящие нам башню, записывая такие треки, как «Rocket Skates» и «Sextape», лишь показывают нам свой широкий музыкальный кругозор.
— Мы играем в разных жанрах, но все-таки стараемся показать весь свой музыкальный спектр и уместить его на пластинке. Это здорово, мы ощущаем разные эмоции и стараемся сделать интересную и многоплановую музыку. Это вдохновение, которое и делает музыку искусством. Я надеюсь, так произошло и с нашим альбомом.
— Я абсолютно уверен в этом. Новый диск Deftones называется «Diamond Eyes» и выйдет 4 мая, спрашивайте в магазинах вашего города!
Чино Морено также сыграл в прямом эфире в небольшую и забавную музыкальную викторину.
Чино Морено
— Аудио-викторина Шрума в эфире. Сегодня у нас игра со знаменитостью. На прошлой неделе у нас был Джерри Спрингер, а сегодня у нас Чино.
— Надо сконцентрироваться.
— Напряжение растет! Чино из Deftones? Вот вопрос: с какой группой ты бы отправился в турне? A) Right Said Fred, B) Milli Vanilli, C) New Kids on The Block.
— Наверное, я бы остановился на варианте B. У меня до сих пор есть их пластинка «All or Nothing». Я слушаю ее хотя бы раз в неделю, мне она очень нравится, даже несмотря на подколы со стороны моих друзей. Я думал о новой работе Milli Vanilli, ведь люди, работавшие над проектом в свое время, до сих пор крутятся в бизнесе. Но все-таки я выбираю New Kids on The Block. У них есть замашки гангстеров. Может, о них сейчас ничего не слышно, у них семьи и они редко появляются в СМИ, но все-таки я думаю, что для них это был бы интересный опыт.
— О, Боже! И ты выбираешь?..
— Вариант С — New Kids on The Block.
— Ты ответил верно со своим первым выбором — Milli Vanilli.
— Эх, облом.
— Чино, все в порядке. Ты знаешь, в качестве утешительного приза я поставлю «Diamond Eyes». Да чего уж там, я поставлю ее в любом случае!
— Круто, сделай одолжение.
— Спасибо, что позвонил снова и сыграл со мной. Увидимся в Коламбусе на «Rock on the Range», чувак!!!
