Администратор сайта deftonesworld.com Нуно Рольньо (Nuno Rolinho) взял небольшое интервью у Родлин Гетсик (Rodleen Getsic), в котором она рассказала о своем появлении на альбоме «White Pony» группы Deftones в треке «Knife Party» и вообще о ее дружбе с парнями.
Драматичное крикопение Родлин Гетсик на альбоме «White Pony» группы Deftones
— Как так случилось, что ты появилась на альбоме «White Pony»?
— В то время я жила недалеко от Санта-Барбары на Ринкон-Пойнт. На той неделе я приехала в Larabee Studios в Западном Голливуде, чтобы посмотреть, как Роб Вассерман (невероятный басист, игравший, в частности, с Бобом Вейром) записывает свой сольный альбом с Дэйвом Ароном (продюсером Снупа). Это были те же студии, в которых записывали свой альбом Deftones. В лаунже над студиями кто-то включил мою запись с недавнего выступления. Только я и моя гитара. В общем, ребята услышали мой голос и попросили спеть на альбоме. Я не знала, чего ожидать. Deftones были новыми для меня, и я даже не знала, что это будет за музыка.
— Что ты думаешь о песне «Knife Party»? Я имею в виду, Чино написал ее, и она что-то значит для него... А что она значит для тебя? Может быть, самоубийство?
— Когда я пою в песне «Knife Party» с Чино, то вечно порхаю по комнате. Песня психоделическая. И, честно говоря, она всегда вызывает у меня чувственные/сексуальные ощущения. Когда Чино спросил, не хочу ли я спеть в его песне, я спросила, о чем она. Он ответил, что это песня о его фантазиях, о его сексуальных фантазиях. Но, надо же. Я никогда не думала, что она связана со смертью. Теперь, когда ты упомянул об этом, конечно, она достаточно темная, чтобы представлять прохождение какого-то вида смерти. Эй, я за своевременные духовные перерождения.
— Ты в этой песне поешь? Или просто «кричишь»?
— Мы находились в той комнате отдыха в Larabee Studios, и Чино спросил, не хочу ли я «спеть» в этой песне. Когда он начал ее играть, я сказал: «Давай просто прямо сейчас спустимся в студию и посмотрим, как она затронет мою душу». Мой голос зазвучал драматичным крикопением. Никогда раньше я этого не знала. Мне нравится, что мы постоянно учимся чему-то новому в жизни, и что разные люди вдохновляют нас по-разному выражать и раскрывать свое искусство. Итак, ответ на ваш вопрос: я называю это драматичным крикопением.
— Как складываются твои отношения с парнями?
— Они мне как братья. Они и есть мои братья. А их жены и дети уважительны и добры. Я люблю всю команду.
— Какая твоя самая любимая песня Deftones (после «Knife Party»)?
— Честно говоря, я не очень хорошо знаю названия песен и все такое. Но я бы сказала, что есть одна песня, которую я люблю со страстью, которая достает меня — как будто я под супер-пуперским кайфом — каждый раз, когда я ее слышу, то прыгаю. Это та, в которой говорится: «Why don't you just get sic? Get sic!» Потому что «get sic» — это моя фамилия.
— Что ты думаешь о Deftones как о новой рок-группе?
— Они зажигают по-настоящему, по-новому, вовлекая аудиторию. Интеграция всех в участие на уровнях движения/эмоций и чистого исполнения; каким-то образом Чино выходит на сцену и отдает, отдает, отдает, отдает. Что-то удивительное и мощное. И потом, с этим Team Sleep, они как будто могут продолжать меняться, как будто изменения — это то, чем они являются. Это круто и действительно нечто особенное.
— Какая у тебя любимая группа?
— Я не играю в любимчиков. Я люблю хорошие живые выступления, люблю петь и создавать музыку.
— Есть ли у тебя группа или какой-нибудь сайд-проект?
— В последнее время я была очень занята работой с Перри Фарреллом (Perry Farrell) и Jane's Addiction на административном/координационном уровне. В будущем я хочу больше петь, и я буду это делать.
— Есть ли у тебя особые друзья, как Чино, то есть «звездные люди»?
— Да. Я знаю много звездных людей. И я бы даже не сказала, что звездные люди должны быть знаменитостями. Хотя я общаюсь со многими знаменитостями.
— Что ты думаешь о современной музыкальной сцене?
— Мне кажется, что она стоит на пороге масштабных и глобальных перемен. Мне кажется, что сама музыкальная «сцена» почти затихла, но я чувствую, что вот-вот возникнет внутренний культ какого-то невероятно красивого пролета.
— И последний вопрос, непростой... Как ты относишься к Чино как к секс-символу?
— То, как он двигается и перемещает свою толпу фанатиков, — это и есть секс.
Автор интервью — Nuno Rolinho, www.deftonesworld.com
Перевод — Alex Agafonov, Deftones.Ru
