В среду около 16:00 шестеро совершенно незнакомых людей выстроились в очередь, чтобы воспользоваться ванной Мари Санчес. Это были всего лишь шестеро из более чем 200 человек, собравшихся на заднем дворе ее дома в пригороде Уиллоу Глен более чем на три часа.
Оглядывая толпу, 35-летняя Мари Санчес сказала: «Я не знаю ни одного из этих людей». А вот ее муж Джефф Санчес знает. Он пригласил их. В конце концов, это была его вечеринка. А когда рок-группа Deftones выступает на вашем заднем дворе, люди обязательно придут.
33-летний Джефф Санчес стал победителем конкурса «Группа на вашем заднем дворе», спонсируемого радиостанцией Live 105, которая вещает в районе Залива Сан-Франциско.
«Однажды поздно вечером я позвонил и выиграл билеты на концерт группы Deftones в Сан-Хосе», — сказал Джефф Санчес и объяснил, что все звонившие, выигравшие билеты на концерт, автоматически стали участниками в розыгрыше главного приза — концерта Deftones на заднем дворе. — «В пятницу они позвонили и сказали, что я выиграл в этом розыгрыше».
Огромный желтый грузовик «Ryder», два черных грузовика радиостанции Live 105 и автомобили посетителей концерта загромоздили обычно тихий переулок. Группа Deftones прибыла с опозданием на два с половиной часа из-за задержки самолета, как сообщили представители Live 105. Они прилетели в Сан-Хосе из Лос-Анджелеса, где во вторник вечером дали концерт в театре Roxy.
Однако никто из фанатов не был разочарован, когда группа во главе с вокалистом Чино Морено вышла на сцену, специально построенную на скромном заднем дворе Санчеса ранее тем же утром. В течение 40 минут они сотрясали окрестности энергичными хитами из их нового альбома «White Pony», который занял 84-е место в списке Billboard 200 по состоянию на 30 сентября.
Чино Морено забрался на крышу дома Джеффа Санчеса во время концерта на заднем дворе, спонсируемого Live 105. «У них тут хорошая травка», — сказал он, прежде чем бросить свой косяк в толпу внизу.
Примерно на 10-й минуте шоу Морено забрался на одну из колонок, а затем и на крышу Санчеса, где раскурил косяк, а затем бросил его в толпу внизу. Мальчик, которому было не больше 18 лет, поднял косяк и затянулся, после чего передал его дальше.
«Наш менеджер по производству стоял сбоку от сцены, — сказал Морено после концерта. — Я посмотрел на него, а потом увидел, что он смотрит на крышу, и решил, что это приглашение».
Шэрон Кодде, первокурсница по специальности «медсестра» и двоюродная сестра Санчеса, посетила концерт. Во время выступления она позвонила своей сестре Мишель, которая была на занятиях в университете, и высунула телефон в окно, чтобы та все слышала.
Перед исполнением сингла «Change (In the House of Flies)», который на этой неделе занял 5-е место в списке 20 лучших современных рок-треков Billboard, Морено заметил в толпе человека, прихлебывающего пиво из 40-унцевой бутыли (примерно 1,2 литра). Морено заставил толпу скандировать: «Chug! Chug! Chug!» (Пей! Пей! Пей!), пока мужчина заглатывал весь напиток.
Морено отреагировал на этот подвиг, посвятив исполнение песни «Change (In The House Of Flies)» этому человеку и изменив текст с «I watched you change/lnto a Fly/I looked away» на «I watched you chug/A whole 40 ounce/Your such a neat guy» (Я смотрел, как ты выпиваешь/целых 40 унций/ты такой классный парень).
Именно такие незапланированные нюансы сделали группу Deftones невероятно доступной для зрителей.
Морено сказал, что у них для этого выступления не было запланированного списка песен. Перед каждой он спрашивал у зрителей, что они хотят услышать.
Публика прыгала и била кулаками по головам в ответ на песни в стиле хард-рок. Мероприятие патрулировали два охранника, и полицейский департамент Сан-Хосе был в курсе концерта.
Некоторые зрители и соседи из соседних домов прильнули к заборам, чтобы лучше видеть происходящее. Несколько раз во время выступления гнев, переданный в текстах Морено, вдохновлял группы фанатов на мош-питы.
Группа мальчишек из восьмого класса средней школы Херман, включая сына Санчеса, Майкла, устроила свой собственный мош-пит отдельно от взрослых. Майкл сидел в своей комнате и играл в компьютерную игру «Diablo II», пока толпа собралась на улице. Он сказал, что позвонил в школу и назвался заболевшим. На концерте также присутствовали Кристин, 11-летняя дочь Санчеса, и младшая дочь.
Deftones отдали импровизированную дань уважения легенде классического рока Стиву Миллеру, исполнив коротко песни «Swingtown» и «Space Cowboy».
«Это было весело, только и всего», — сказал Морено после концерта. По его словам, он не считает группу Стива Миллера прямым источником вдохновения для своей музыки. «Я думаю, что музыка в целом была моим вдохновением», — сказал он.
Вокалист Deftones Чино Морено поет для зрителей, собравшихся на заднем дворе дома Джеффа Санчеса. Николь Рамирес, одна из зрительниц концерта, сказала, что все ее друзья из младшей школы гордились бы тем, что она смогла приблизиться к любимой знаменитой группе, которую они все любят.
После концерта Морено пробыл у сцены более получаса, скромно беседуя с фанатами и терпеливо раздавал автографы и фотографировался. Никому не было отказано в возможности встретиться с рок-звездой.
Возможно, Санчес был самой большой звездой концерта. Он пробирался сквозь толпу, давая пять и получая жесты и похлопывания по спине, где бы ни находился.
По словам ассистента по продвижению Live 105 Дэвида Мелло, стоимость мероприятия, включая 160 долларов в день аренды за дом на колесах, припаркованный на подъездной дорожке Санчеса и снабженный специально заказанным группой кьянти, японским пивом «Sapporo» и «Bud Light», составила более 10000 долларов.
Диджей с Live 105, одетый в костюм Винни-Пуха, вел прямую трансляцию с заднего двора Санчеса и взял интервью у соседки, Джин Сазерленд. Он попросил 65-летнюю Сазерленд рассказать о том, как соседи восприняли вторжение группы Deftones.
«Ну, я немного ошеломлена одним только оборудованием, — сказала Сазерленд в эфире. — Я хотела сказать Джеффу, чтобы они не играли очень громко».
Live 105 предоставила всем присутствующим бесплатные беруши, а Санчес сказал, что предупредил своих соседей.
Дом Кэти Казелли находится позади дома Санчесов. На ее входной двери висела надпись: «Пожалуйста, не звоните в дверь, малыш может спать. Маме нужен хорошо отдохнувший малыш».
По словам Казелли, Санчес сообщил ей о концерте заранее, поэтому она уложила своего двухлетнего ребенка спать пораньше.
«Я думаю, все в порядке, — сказал Кэти, — меня это ничуть не беспокоит. Они были очень внимательны, когда пришли рассказать нам об этом. Это здорово, когда в районе царит оживление».
Во время финальной песни Чино Морено пригласил Санчеса и нескольких фанатов на сцену, где они прыгали и танцевали вместе с ним, гитаристом Стивеном Карпентером, басистом Чи Ченгом и барабанщиком Эйбом Каннингемом. Атмосфера напоминала выступление соседской гаражной группы, которая устраивает шоу для местной средней школы.
«Это практически все, что нужно, — сказал Морено. — Так что это действительно показывает как бы сырую сторону того, что мы делаем. Это хорошо. Немного пробуждает тебя. Мне определенно понравилось».
Deftones завоевали популярность на очень желанном молодежном рынке благодаря многочисленным выступлениям на самом рейтинговом шоу MTV, Total Request Live. Со славой приходит определенная потеря интимности, сказал Морено, добавив, что ему нравится делать импровизированные шоу, такие, как это.
«Трудно, знаете ли, когда ты становишься более знаменитым, потому что приходится играть на больших площадках, — говорит Морено. — Сейчас мы стараемся играть в тех местах, где можем собрать полный зал, например, в тех, которые в два раза меньше. Так что вместо того, чтобы выступать в зале на 6000 мест, мы стараемся дать два концерта в залах на 3000 мест, чтобы было поменьше».
Deftones выступят в качестве хэдлайнеров в 8000-местном San Jose State Event Center 17 октября вместе с Incubus и Taproot. Билеты на концерт стоят $27.50 и продаются через Bass Tickets онлайн и в кассе Event Center.
Автор — Kellie Chittenden. Фото — Tsutomu Fgjita. Газета «Spartan Daily», четверг, 28 сентября 2000 года
Перевод — Алексей Агафонов, Deftones.Ru
P.S. Друзья, если вам понравился материал, буду очень благодарен, если отблагодарите за его перевод небольшой суммой. Помните, что сайт жив в том числе и благодаря вашим донатам.
