Фрэнк Делгадо (Frank Delgado)
В тяжкие дни, последовавшие за автокатастрофой 4 ноября 2008 года, которая почти убила бас-гитариста Чи Ченга, участники Deftones почувствовали растерянность.
«Это просто выбило нас из колеи, чувак», — сказал клавишник/ди-джей Фрэнк Делгадо (Frank Delgado). — «Мы понятия не имели, что делать. Это так порвало наше сознание, что мы могли перестать существовать как группа».
Но они не перестали. Через месяц после серьёзного самоанализа и многочисленных визитов к больничной койке Ченга вокалист Deftones Чино Морено, гитарист Стивен Карпентер, барабанщик Эйб Каннингам и Фрэнк Делгадо решили продолжать свое дело.
«Мы вроде как снова собрались и просто не стали слишком много говорить об этом», — сказал Делгадо, чья группа выступала в Club 101 в Эль-Пасо в конце апреля. — «Мы объединились, взяли наши инструменты и начали шуметь», — сказал он. — «В конечном итоге, мы всегда это и делали».
Трагедия Ченга заставила его коллег по группе начать ценить то, что они имеют. Делгадо сказал, что это отразилось в их музыке и в их мироощущении.
Они попросили своего хорошего друга Сержио Вегу, бывшего басиста группы Quicksand, присоединиться к ним. Он уже делал это в 1999-м, когда Ченгу была сделана операция, и на некоторых концертах в 2009-м.
Они начали музицировать. Новые песни полились рекой. «По-моему, мы практически делали по песне в день», — сказал Делгадо. — «Появился Сержио, мы начали импровизировать и подумали, что надо бы отправиться в Лос-Анджелес, засесть в студии и посмотреть, что получится».
Получилась серия новых, более острых и вдумчивых песен, собранных в альбоме «Diamond Eeys», шестом по счёту и первом, записанном без Ченга. Альбом «Diamond Eeys» вышел 4 мая. «Rocket Skates» — первый сингл. Альбом был записан за шесть месяцев — быстро по сравнению со «скучным» двухгодичным процессом записи двух предыдущих альбомов.
Ченг по-прежнему прикован к постели, находясь в состоянии минимального сознания. О подробностях можно узнать на сайте oneloveforchi.com, содержание которого обновляется семьёй и друзьями музыканта. Кроме того, сайт позволяет фанатам оказать поддержку и собрать 100000 долларов для оплаты его медицинских счетов. Почти 90000 долларов уже было пожертвовано.
«Это медленный процесс». — сказал Делгадо. — «Он не в коме. Это что-то среднее между комой и состоянием пробуждения. Мозг — странная штука. Он как будто застрял между этими двумя состояниями. Он дома. Его семья заботится о нём. Он не разговаривает и не делает ничего такого. Он просто переходит из одного сна в другой. Это действительно странно. В этом и проблема. Он нуждается в лечении. Его тело нуждается в лечении».
Фрэнк Делгадо:
Он (Чи Ченг) как будто застрял между двумя состояниями. Он просто переходит из одного сна в другой. Это действительно странно. В этом и проблема. Он нуждается в лечении.
У них почти был готов целый альбом с новый материалом, названный «Eros», когда Ченг получил травму. Они отбросили его после сессий с Вегой, принёсшим что-то новое, другое, более позитивное. Морено описал их чувства словами «вкус к жизни».
Трагедия Ченга заставила его коллег по группе начать ценить то, что они имеют. Делгадо сказал, что это отразилось в их музыке и в их мироощущении.
«Всё, что я знаю, это то, что мы развлекаемся, мы здоровы как никогда, особенно для парней, которым далеко за 30», — сказал 39-летний клавишник. — «Мы записали наш лучший альбом. Есть одна вещь в моей группе, это то, что мы по крайней мере продолжаем пытаться, продолжаем экспериментировать без отдаления от наших фанатов и сохраняя звук и динамику Deftones».
Концерт 27 апреля в Эль-Пасо последовал за концертом в Мехико (Мексика), ставшим началом их тура. Группа ещё не начала репетировать, когда Делгадо разговаривал со мной (автором материала Дугом Пулленом), но он признал, что будет очень странно находиться в туре без Чи Ченга.
«Мы провели половину нашей взрослой жизни вместе с Чи», — сказал Делгадо. — «Это будет довольно странно не видеть его слева от себя или на нижней койке в туровом автобусе. Но мы сосредоточились на том, что он поправляется и группа должна двигаться дальше. Может, однажды он будет в состоянии вернуться. Всё дело в позитивном настрое».
За перевод этого материала администрация Deftones.Ru выражает огромную благодарность Юлии!
