Фронтмен Deftones Чино Морено (Chino Moreno), возможно, слишком увлекся субботним фестивалем «Wâldrock» в Бергуме, Голландия. Его явно пьяное поведение на сцене побудило организаторов наполовину укоротить сет группы под громкие насмешки разочарованной публики. По словам представителя фестиваля, зрители заметили, что что-то не так, когда хедлайнеры Deftones вышли на сцену с опозданием на 40 минут, при этом с ними был парень из команды тур-менеджмента, поддерживающий Морено. Однако вертикальное положение солиста было недолгим, так как вскоре после того, как Deftones начали первую песню, пьяный Чино спрыгнул со сцены вниз к зрителям, где некоторое время лежал на земле и, к его чести, продолжал петь «Headup» из альбома «Around The Fur» 1997 года. После шквала непристойностей, в большинстве из которых упоминались его гениталии и любовь к ним, Морено сорвал с себя штаны и нижнее белье, чтобы показать людям, о чем именно он говорил. С голой задницей — хотя, очевидно, не смущенный — он засунул свой пенис между ног в стиле трансвестита и умолял дам из толпы, что теперь, когда он показал им свой, они должны ответить взаимностью. По словам участника концерта Слая, веб-мастера фан-сайта DutchDeftones, рассуждения Морено были встречены несколькими возгласами «Пошел на хер!!!» от присутствующих женщин.
Фронтмен Deftones Чино Морено выразил любовь к собственным гениталиям и обнажил зад перед голландцами
На сорок пятой минуте выступления, которое должно было длиться 90 минут, организаторы отключили аппаратуру. Хотя опоздание Морено было одним из факторов, повлиявших на это решение — шоу продлилось до комендантского часа в 00:30 — его воинственное поведение было основной причиной преждевременной остановки выступления группы.
«Если бы он был трезв и шоу проходило хорошо, мы бы позволили ему выступать примерно до часу», — сказал представитель организаторов фестиваля.
Выходки Чино Морено не ограничивались сценой. Во время выступления Suicidal Tendencies он нарушил правило фестиваля «никакого крауд-серфинга», после чего его преследовала охрана. Погоня привела к закулисной зоне, где охранники, не зная, кто он такой, физически остановили его, и завязалась потасовка. Никто серьезно не пострадал, и Морено вернулся в свою гримерку, где пробыл два часа, прежде чем тур-менеджер уговорил его выйти на сцену.
Однако, по словам его специалиста по связям с общественностью, у Морено немного другие воспоминания о событиях. Он утверждает, что перед началом шоу пил водку с Майком Паттоном (Mike Patton) из Fantômas, которые также участвовали в фестивале. Порезав палец, он пошел в палатку скорой помощи за перевязкой. Поняв, что опоздал на свой сет, Морено побежал за кулисы, где его схватила охрана, которая ударила его кулаком и ногой по голове. Затем, за несколько минут до выхода на сцену, его вырвало. Морено пришел к выводу, что его поведение частично было результатом алкоголя, а частично — нарушением устойчивого равновесия в результате избиения.
«Это был самый хэви-металлический и панк-роковый момент, который мы когда-либо видели на сцене», — сказал Чино Морено в понедельник об этом инциденте.
По словам представителя фестиваля, Морено также удалось сломать четыре микрофона на сцене, один из которых попал в голову посетителю концерта.
Выступления Biohazard, Suicidal Tendencies, Fantômas и Apocalyptica, среди прочих, прошли без происшествий.
Такие группы, как Slayer, Venom и Motörhead, были частью 14-летней истории фестиваля «Wâldrock», и никогда не было такого инцидента, как в субботу, сказал представитель фестиваля, добавив, что Deftones вряд ли будут приглашены снова.
Автор оригинальной статьи — Joe D'Angelo (mtv.com)
Перевод — Alexey Agafonov (Deftones.Ru)
