Последние выходные в Рио прошли замечательно... Как любой хороший турист (хороший?) я отправился в Пао-де-Асукар... Какое красивое место... Но это неважно... Мы отправились на фестиваль «Rock in Rio» в Sádado... Лучшим шоу субботнего вечера была, безусловно, Dave Matthews Band... Но я все равно не был так взволнован... Я очень хотел увидеть Deftones вживую...
Наступило долгожданное воскресенье... Не буду рассказывать, что происходило днем, потому что это, конечно, все не относится к делу... Я просто надеялся приехать к 8 часам, когда должно было начаться выступление Deftones... Мы приехали ровно в 6 часов вечера... Огромная масса людей захватывала площадку... Diesel уже был на сцене, и мы могли услышать первые аккорды. Выстроились в очередь... Бодао впереди, используя свои большие размеры, чтобы освободить место, Фейбуз за ним, Адриано, я и Сандас... Прошли к ограждению... Мы побили рекорд... Были всего в 5 метрах от ограждения, а Diesel все еще выступал…
Была невероятно большая суматоха... Все толкались, пихались, к тому же жара... Многим становилось плохо, они теряли сознание... В итоге мы разделились... Я не видел, что случилось с остальными, но мы с Фейбуз продолжали идти к ограждению, пока не дошли... Она повисла на перилах, а я встал позади...
Начался перерыв. Жара стояла палящая... Каждые несколько мгновений мимо нас проходили люди, которых охранники вели за медицинской помощью... Ожидание, казалось, длилось и длилось...
На сцену вышли два рептилоида. И вскоре после нескольких гитарных аккордов и выбежавшего толстого парня, кричащего, что он хочет увидеть, как все сходят с ума, понял, что это были O Surto... Я молился, чтобы у вокалиста случился приступ амнезии и он забыл слова песен... Шоу, насколько это только возможно, было РЕЗКИМ. Группа одноразовая, с очень слабыми текстами. В первых двух песнях мне показался интересным инструментал — только и всего... Вот они выходят на сцену с кавером на Чарли Брауна Джуниора... и, не удовлетворившись этим, исполняют кавер на Раймундоса... Не удовлетворившись таким скудным репертуаром, они исполнили кавер на песню «Californication» группы Red Hot Chili Peppers, переведенную на грубый португальский, в исполнении басиста группы... И как будто этого было недостаточно, на бис они снова сыграли свою песню, которую уже пели во время своего уморительного выступления на мировой сцене. Они снова исполнили «A Cera» — ту, в которой говорится, что он сошел с ума... Клянусь, я больше не мог этого выносить... от этих песен меня тошнило... Мне оставалось утешаться тем, что они подумывают о проведении фестиваля «Rock In Rio» в 2003 году... и, конечно, этой группы, такой крошечной и заслуживающей прилагательного «смешной», к тому времени уже не будет в живых…
Они ушли со сцены... Было уже темно... Следующей должна была выступать группа Deftones... Я не мог сдержать свое волнение... На большом экране показывали различные фотографии и изображения, фразы известных людей, пока вдруг не появилась надпись: DEFTONES!!!!
Deftones на фестивале «Rock In Rio» в Рио-де-Жанейро, Бразилия (21 января 2001 года)
И вот они вышли... Чино Морено выбежал из левого угла сцены... Он не успел ничего сказать, потому что Стеф уже играла аккорды «Engine #9»... Я не мог поверить, что это может происходить... Не здесь, в нескольких метрах от меня... Люди просили воду, пожарная команда отвечала... Чино прыгал, кричал, вопил, а я был статичен... почти мертв... вегетативен... без сил сделать хоть одно движение... мой мозг был в спячке... изумленно смотрел на представление... В конце первой песни они начали «My Own Summer (Shove It)», первую композицию со второго альбома группы... Бэк-вокал Чи Ченга (басиста) был низким... Кричали «cooooooooooooooomeshooooooooooooovethe suuuuuuuuuuuuunasiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiide...»
Deftones на фестивале «Rock In Rio» в Рио-де-Жанейро, Бразилия (21 января 2001 года)
Без передышки Эйб (барабанщик) начал бит, и сначала я не понял, что это такое... А в следующую секунду уже кричал тем небольшим голосом, который у меня остался, название песни «Around the Fur»... Вау... На этом мой голос закончился... Кажется, мои голосовые связки разлетелись по сцене... Эта песня очень тяжелая, очень хорошая... В середине я понял, что Чи отошел к задней стенке и играет, повернувшись спиной, глядя на усилитель... Позже я узнал, что во время выступления у него перегорел басовый усилитель... Это немного скомпрометировало ситуацию, но не сильно... Горло Чино Морено способно сделать так, чтобы у всех присутствующих маленьких мальчиков лопнули барабанные перепонки, даже если бы на сцене не было усилителей…
Deftones на фестивале «Rock In Rio» в Рио-де-Жанейро, Бразилия (21 января 2001 года)
Затем последовала песня «Korea» с нового альбома... Такая же тяжелая... Чино спустился в зал, взобрался на перила и перекувырнулся... Его пришлось спасать охранникам... Некоторые из присутствующих говорили: «Этот парень дебил»... Вернувшись на сцену, он раскрутил микрофон за шнур, дважды ударил его об пол и намотал на руку, как он делает на своих концертах... Начались аккорды «Feiticeira», которая открывает новый альбом...
Deftones на фестивале «Rock In Rio» в Рио-де-Жанейро, Бразилия (21 января 2001 года)
Я не буду говорить, как вел себя перед лицом всего этого... Я честно не знаю, как себя вел... Знаю только, что плакал во время «Around the Fur»... Я был в экстазе, смотрел на все это... А Чино только что прошел мимо меня, в полутора метрах... прошел мимо... потом вернулся... Сразу после «Feiticeira» он взял гитару и они начали играть «Change (In The House Of Flies)» в полуакустике — ничего тяжелого, просто возвышенно, а потом они сыграли «Digital Bath»... Весь Рок-Сити хлопал вместе с нами в самом чистом рок-н-ролльном духе, показывая, что группа действительно производит впечатление, особенно учитывая тот факт, что они понимают, как мало их знают здесь, в Бразилии. Это снова довело меня до слез…
Deftones на фестивале «Rock In Rio» в Рио-де-Жанейро, Бразилия (21 января 2001 года)
После прекрасного номера, исполненного романтики и спокойствия, рифф «Root» эхом разнесся по Рок-Сити... Я помню, как крикнул Фейбуз: «Это Root... это Root...» И это были мои последние слова, мой голос пропал, все было снесено... У меня даже не было времени выпить немного воды. И тут они начали играть «7 Words» — песню, из-за которой я полюбил Deftones... В этой песне содержится самый впечатляющий крик, который только может выдать человек… И я собирался услышать его вживую, прямо здесь... Но меня удивило уменьшение бита, гитары становились все ниже и ниже, барабаны все медленнее и медленнее... И прямо здесь, в середине песни, начался кавер на «Say It Ain't So» группы Weezer... Чино сначала присел в левом углу сцены... Потом он обошел всю сцену, напевая песню Weezer... Я подпевал, но мой голос не выходил наружу... Я напрягался, но не мог издать ни звука... Был абсолютно хриплым... Они спели «Say It Ain't So» полностью, и в конце возобновили песню «7 Words»... И теперь да, он собирался закричать во весь голос... Парень, стоявший рядом со мной, сказал: «Обрати внимание, приятель... Посмотри, знает ли вокалист Silverchair, как это делается...» ... Я должен был сказать это парню... он мешал мне сосредоточиться…
Deftones на фестивале «Rock In Rio» в Рио-де-Жанейро, Бразилия (21 января 2001 года)
«Squeal like a pig, when you big fucking, big fucking aaaaaaaaaaaaaaaaaaaape...»
Чувствуете, как вы кричите? Ну... просто слушайте... Я не мог больше этого выносить... Это определенно не могло быть правдой, но все так и было так... И я был здесь...
Deftones на фестивале «Rock In Rio» в Рио-де-Жанейро, Бразилия (21 января 2001 года)
И это еще не конец... Также была благодарность, откровение, что это самая большая аудитория, перед которой группа когда-либо выступала, была благодарность Soulfly и их фронтмену Максу Кавалере... Я уже знал, что они собираются спеть «Head Up», песню с альбома «Around the Fur», в которой участвует Макс Кавалера... Это был фулминатор... Я больше не существовал... Мое тело спало... Я был ошеломлен... Фейбуз была в том же состоянии...
Все закончилось, Чино поблагодарил меня, пообещал, что вернется, чтобы встретиться с фанатами Deftones поближе, и еще раз поблагодарил меня, сказав, что это была самая большая аудитория, перед которой группа когда-либо выступала. Неудивительно, в тот вечер там было 250000 человек...
Deftones на фестивале «Rock In Rio» в Рио-де-Жанейро, Бразилия (21 января 2001 года)
Мы перепрыгнули через ограждение и были выведены охраной... Крепко обнялись, Фейбуз плакала у меня на плече... Другой фанат Deftones подошел, обнял меня и сказал, что не может в это поверить...
После этого еще выступали Silverchair и Red Hot Chili Peppers... Я не хотел видеть никого из них, даже Фейбуз... Мы ели, отдыхали, гуляли... После этого ждали, пока соберется толпа, чтобы потом уйти... Я не знаю ничего, что было с Silverchair... Не знаю ничего, что было с Red Hot Chili Peppers. Эти маленькие группы, как бы они мне ни нравились (только Red Hot Chili Peppers в данном случае), выступали в качестве поддержки... По крайней мере, для меня... Какое бы самое лучшее шоу в своей жизни они не показали, все равно не смогли бы превзойти то великолепие, которое устроили Deftones... В конце Чи Ченг вышел к главному микрофону и обещал вернуться... Мы будем ждать его.
Звук Deftones — быстрый, разрушительный, шумный и в то же время сентиментальный и нежный... Как сказал один парень, сидевший там: «У звука Deftones есть душа...». Бесспорно! Итогом этого «Rock in Rio» стали несколько синяков, пара кроссовок, невыносимо провонявших потом, головная боль, бессонные ночи, темные круги под глазами... И, прежде всего, три незабываемых концерта: Deftones, R.E.M. и Dave Matthews Band...
Сет-лист выступления Deftones на фестивале «Rock In Rio» 21 января 2001 года
- Engine #9
- My Own Summer (Shove It)
- Around the Fur
- Korea
- Fieticera
- Change (In the House of Flies)
- Root
- Digital Bath
- 7 Words (Say It Ain't So • Weezer)
- Head Up...
Я все еще жив и сохранил 50 процентов своего голоса!
Deftones на фестивале «Rock In Rio» в Рио-де-Жанейро, Бразилия (21 января 2001 года)
На шоу побывал Deco, фото — Deco и Marcello Sarmento
Перевод — Alex Agafonov, Deftones.Ru
