В декабрьском (№12) номере журнала «Ровесник» за 2000 года опубликован материал под названием «Краткий курс по устрашению родителей» за авторством М.Боковского, и в нем, в том числе, автор проехался и по Deftones.
Журнал «Ровесник» №12б 2000 г. Краткий курс по устрашению родителей
...В случае с Deftones необходимы родители со знаниями английского языка, иначе они будут просто не в состоянии оценить прелести лирики, сочиненной Чайно Морено (именно так написано в оригинале). Если родители все-таки английскими не владеют и овладевать отказываются, придется обойтись русским переводом. Но в этом случае ровно половина прелестей может быть потеряна. Deftones любят петь о насилии, лужах крови и тому подобных радостях. В начале года разразился скандал, когда американский подросток прыгнул из окна, зажав в руке тетрадку с текстами песен Deftones. Что характерно, группа не отрицает агрессивности своих песен. «Я много думал об этом случае, — говорит Морено, — и вот, что я вам скажу. Да, у нас агрессивные тексты, мы вообще агрессивная группа, поклонники у нас на концертах выскакивают на сцену и устраивают потасовки. Мы не возражаем. Но я не давал повода воспринимать свои стихи как руководство к действию. Ужасы, которые я описываю, родились в моем воображении, это не реальные истории. Вы же читаете детективы и смотрите фильмы ужасов, так зачем принимать за чистую монету тексты песен? На самом деле нами движет любовь. Если кто-то из фанов становится зол на весь мир — мы тут ни при чем».
Объяснение это логичное и изложено складно, но вы все-таки почитайте родителям тексты Deftones на сон грядущий, а потом напишите нам, что получится…
Журнал «Ровесник» №12б 2000 г. Краткий курс по устрашению родителей
В этой статье также упомянуты группы Slipknot, Bloodhound Gang, Marilyn Manson, Korn. А таких настоящих монстров, как Cannibal Corpse, Anal Cunt и Психея М. Боковский почему-то не принимает во внимание.
