Хосе Мангин (Jose Mangin) из Revolver TV взял небольшое интервью у участников Deftones Чино Морено (Chino Moreno) и Эйба Каннингама (Abe Cunningham) за кулисами шоу Revolver Golden Gods Awards, которое проходило 8 апреля в клубе Nokia в центре Лос-Анджелеса.
Ниже вы можете посмотреть это интервью, а также прочитать его не совсем полный перевод (и снова спасибо за это Евгению).
Хосе: Revolver TV — это очень интересно. Меня зовут Хосе, и это здорово — быть здесь, вместе со всей этой металлической братией, включая хороших друзей Чино Морено и Эйба Каннингама из Los Deftones! Да!!! Парни, расскажите об обновлениях на лето 2010-го, что вы планируете?
Эйб: Рокерить! Мы выступим в Мехико-сити в этом месяце. Мы на взводе, мы вместе и готовы показать рок.
Хосе: Расскажите телезрителям, как у вас дела сейчас.
Чино: Мы работаем над пластинкой, почти ее закончили, и у нас есть плохие новости в связи с этим – наш басист Чи попал в автокатастрофу, это хреново даже сейчас – он все еще в плохом состоянии. Сейчас ему стало лучше, и когда мы думали о будущем группы, мы просто собрались все вместе в первый раз после того происшествия, и наши инстинкты подтолкнули нас к созданию чего-то нового. Создание этого нового в свою очередь толкнуло нас к пересмотру ценностей, и сейчас мы сильны как никогда — я думаю, мы создали действительно хорошую пластинку.
Хосе: Причина ваших новых сил заключена в том, что к вам присоединился Сержио Вега из Quicksand, не так ли? А Чи все еще является 6-м членом группы, да?
Чино: Сержио – 6-й член группы. Мы сильны, Чи борется с недугом, он будет скоро с нами. Мы стараемся думать позитивно и все еще создаем хорошую музыку. Мы все друзья, мы прошли через многое. Я помню вот этого парня, когда ему было 11 лет.
Эйб: Было 13!
Чино: Ну тогда мне было 14.
(Дальше не понятно, Чино матюгается и говорит что-то на уличном английском).
Чино: Как оно?! Я Чино.
Эйб: Я Эйб.
Чино: Вы смотрите Revolver TV.
