На этой неделе фронтмен группы Hatebreed и т. д. Джейми Джаста (Jamey Jasta) вызвал небольшую полемику в Твиттере, когда у него возникло непонимание того, что группа Chvrches выступает непосредственно перед Deftones на предстоящем втором ежегодном фестивале «Dia de los Deftones».
Группа Deftones говорит, что лично курировала состав участников фестиваля, который в этом году пройдет 2 ноября в Petco Park в Сан-Диего, Калифорния.
Участники второго фестиваля «Dia de los Deftones»
В ответ на этот состав участников Джейми Джаста написал в твиттере 30 июля следующее:
Who is churches with a v and why the fuck are they playing over Gojira get tha fuuuuuck outtta here have you ever heard The Heaviest Matter In The Universe you’re gonna get embarrassed off the stage lol no offense. God the music industry suckkkkks sometimes 😩😂
— Jamey Jasta (@jameyjasta) July 30, 2019
«Кто такие эти Churches с буквой V и какого хееееера они выступают после Gojira? Валите наахер отсюда. Если вы когда-нибудь слышали „The Heaviest Matter In The Universe“, то вы со смущением уйдете со сцены, без обид. Боже, иногда музыкальная индустрия так сооооосет».
Update: googled Churches w/ a v, they gotta be huge they did a song with a guy w/ a Marshmallow mask and people LOOOOOVE IT. Good for them.
— Jamey Jasta (@jameyjasta) July 30, 2019
Спустя 6 минут он уже пишет:
«Обновление: поискал в гугле Churches с буквой V — они бесподобны, он исполнили песню в чуваком в маске из зефира, и люди ЭТО ЛЮБЯТ. Хорошо для них».
I’m sure they’re lovely people and a popular group, I don’t agree with the line up order, same w/ other festivals, if anyone is butt hurt about my opinion wait til you hear the podcast! Metal needs to be shown more respect. Longer career, legacy, more albums, bill em higher 🤘🏻✌🏻
— Jamey Jasta (@jameyjasta) July 30, 2019
«Я уверен, что они прекрасные люди и популярная группа, но я не согласен с порядком выступающих, как и на некоторых других фестивалях, и если кому-то не нравится мое мнение, то подождите, пока не услышите подкаст! Нужно проявлять больше уважения к металлу. Более длинная карьера, богатое наследие, больше альбомов, ставьте их выше в списке».
Его комментарии привели к прямому ответу от лидера группы Chvrches Лорен Мейберри (Lauren Mayberry), которая написала ему следующее:
Deftones curated the lineup so I don’t know how that speaks to problems with The Music Industry. I think it’s important and powerful that they promote the idea of a diverse community and try to bridge gaps instead of being guided by limiting, antiquated ideas about genre. https://t.co/3AR1NvpKPe
— Lauren Mayberry (@laurenevemay) July 30, 2019
«Deftones курировали состав, так что я не знаю, как это объясняет проблемы с музыкальной индустрией. Я думаю, что это важно и довольно значительно, что они продвигают идею разнообразия и пытаются устранить пробелы, вместо того чтобы руководствоваться устаревшими устаревшими идеями о жанре».
I saw Gojira in Glasgow years ago and have seen Deftones three times so was excited when we got asked to be on the bill. Just because someone plays or listens to “pop music” doesn’t mean they don’t understand or appreciate other things. pic.twitter.com/NXlIQyXu3I
— Lauren Mayberry (@laurenevemay) July 30, 2019
«Я видела выступление Gojira в Глазго много лет назад, и я видела Deftones трижды, так что мы были приятно взволнованы, когда нас попросили принять участие. То, что кто-то играет или слушает «поп-музыку», не означает, что он не понимает и не ценит другие вещи».
Несмотря на то, что Джейми Джаста не ответил напрямую Лорейн, разговор в его твиттере продолжился, разветвляясь дальше к проблемам, которые он видит в музыкальной индустрии в целом. Тем не менее, есть несколько более важных ответов на данную тему:
Props to Chvrches booking agent though, that’s a gangster power move haha
— Jamey Jasta (@jameyjasta) July 30, 2019
«Как бы то ни было, мое уважение к агенту Chvrches, занимающемуся бронированием, это какое-то гангстерское движение, ха-ха».
Don’t get it twisted I’m all for diverse line ups but make the order right. Just supported Evanescance, Godsmack, KSE & Steel Panther 2 days ago 🤘🏻🤘🏻 pic.twitter.com/81yEoEQCVo
— Jamey Jasta (@jameyjasta) July 30, 2019
«Не поймите меня неправильно, я за разнообразные составы, но делайте правильный порядок выступлений. 2 дня назад мы поддерживали Evanescance, Godsmack, KSE & Steel Panther».
Если хотите и дальше читать эту дискуссию, то вот Twitter Джейми.
Джейми Джаста (Jamey Jasta)
