Deftones на Revolver Golden Gods 2013 (фото, видео, основные моменты)

2 мая в Лос-Анджелесе вручали премии Revolver Golden Gods, и группа Deftones не осталась в стороне от этого события. В празднике принимали участие Чино Морено (Chino Moreno) и Эйб Каннингам (Abe Cunningham). Группа Deftones получила награду в номинации «Альбом года» за «Koi No Yokan», а также Чино выступил вместе с The Dillinger Escape Plan.

Но обо всем по-порядку.

Чино Морено и Эйб Каннингам с Филом Ансельмо (Phil Anselmo, фронмен группы Pantera) на ковровой дорожке Revolver Golden Gods 2013 (фото — Stephanie Cabral):

А здесь они же с Сидом Уилсоном (Sid Wilson) из Slipknot:

Кстати, на этой же ковровой дороже Чино дал небольшое интервью с очень интересными и обнадеживающими новостями.

Чино Морено и The Dillinger Escape Plan исполняют песню «Behind The Wheel» группы Depeche Mode.

И само видео:

А вот и само вручение награды (перевод всего того, что там наговорили, под видео):

Chris Jericho: Финальную награду вечера представят прошлогодние победители в категории «Альбом года» из группы Korn: Munky, Fieldy и вернувшийся Brian “Head” Welch.

Brian: Эти глупцы попросили меня вернуться в группу. Я должен это сделать?.. У нас готов новый альбом, который выходит этим летом. Друзья, вы должны заценить его.

Munky: Так и есть. Новый альбом с Brian “Head” Welch, он вам просто мозг вынесет к ебеням... Кроме нашей группы победителями в этой номинации в прошлые годы были Alice In Chains, Avenged Sevenfold и великая Metallica!

Fieldy: Сегодня мы собираемся добавить еще одно имя в этот потрясающий список.

Brian: Претенденты на награду «Альбом года-2013», которую представляет Orange Amplification: «Koi No Yokan» (я правильно сказал?) — Deftones. Покойся с миром, Чи! «L’Enfant Sauvage» группы Gojira. (Ха-ха-ха, извиняюсь). «The Strange Case Of…» группы Halestorm. «Born Villain» от Marilyn Manson. «King Animal» — Soundgarden. «House of Gold and Bones Part 1» – Stone Sour.

Munky: И альбомом года, который представляют Orange Amplification, становится...

Fieldy: Я уже знаю, что это — Deftones!

Brian: Ну же, пошумите!!!

Чино: Мы пытались сыграть его как... я даже не знаю... Я хочу сказать вам, что мы очень рады, это большая честь для нас — получить эту награду... Хотя посмотрите на Korn... Head!!! Чувак, мы же были маленькими детишками. Груши околачивали, делая музыку... Нам было что-то вроде... около двадцати...

Эйб: Море любви... много потерь... тяжело на сердце... но, черт побери, давайте праздновать. Вы видели видео, это было невероятно... Я делаю музыку со своими друзьями, и это лучшая вещь в мире, чуваки. Это на самом деле так. И мы благодарим всех за то, что вы счастливы, что вы позитивно настроены, но давайте продолжим. Давайте посмотрим выступления некоторых групп...

Чино: Мы хотим сказать вам огромное спасибо, друзья. С уважением.